Batalha da Produção e Putos multi-lingues

Ao fim de uma catrefada de anos a ouvir os slogans pela "Batalha da Produção" ....eu produzi 4 putos....dois eles e duas elas. Delas...eu já falei...deles, vou hoje falar do mais novo.

O mais novo chama-se João é é conhecido pelo Joãozinho, mas mais própriamente por Johnny-Johnny.

O Johnny-Johnny tem uma história engraçada pois desde que ainda estava na barriga da mãe, o pai (moi) teimou que só ia falar inglês com ele....e as primeiras palavras foram pronunciadas perto do umbigo da mãe, para ver se ele ouvia melhor.

Ei-lo nascido a 26 de Maio de 2002 e, naturalmente, continuei a falar com ele exclusivamente em inglês.
Reconheço que as primeiras semanas exigiram algum esforço, principalmente na presença de outras pessoas. Bom....que eu tenho desde há longo tempo uma mistica de louco, eu sabia, mas agora as outras pessoas ir-se-iam começar a aperceber disso.

Pois, lá fui falando e falando e falando...e o Johnny-Johnny parecia entender muito bem ambas as linguas, muito embora em Janeiro de 2004 não falasse ainda nada.

Como diriam os ingleses (os tais do idioma a que o Johnny-Johnny foi confinado nos tratos com o pai) "here is where the plot thickens" ...pois no inicio de 2004 contratamos uma ama/empregada de casa búlgara....chamada Svetla.

Ora, com os papás a trabalhar e com os manos nas várias vertentes da vida escolar/profissional, a Svetla iria ficar muitas horas sózinha como Johnny-Johnny, mas havia aqui um busilis complicado....

a Svetla não falava português, e muito menos inglês.....como seria possível comunicar com o Johnny-Johnny, relativamente aos mais variados assuntos do dia-a-dia ?!?

Pois...foi simples.....a Svetla recebeu instruções para somente falar como Johnny-Johnny ....em búlgaro !

A partir do inicio de 2004, a coisa ficou de facto uma barra-pesada para o Johnny-Johnny:

• ouvia búlgaro da ama, durante apx 10h/dia
• ouvia em inglês com o pai
• ouvia português de todos os outros

Não foi com surpresa que constatamos que somente depois de fazer 3 anos o Johnny-Johnny se começou a exprimir verbalmente....nos 3 idiomas, devidamente separados (!)

Esta é a 1ª curiosidade. O puto podia usar mais ou menos vocabulário em cada um dos idiomas, usar melhor ou pior a gramática de cada um deles, mas nunca os misturou.

Até Junho de 2006, o Johnny-Johnny conviveu alegre e fluentemente com os 3 idiomas. Somente depois da nossa vinda para o Brasil ele perdeu o contacto com o búlgaro.

Julgo que esta experiência mostra que miudos muito novos não têm qualquer limite para a capacidade de aprender coisas. Continuamos a alimentar o interesse dele em relação aos mais variados temas. No caso dos aviões, por exemplo, ele descreve (hoje com 4 anos) os nomes das várias partes, das técnicas de levantar voo e de aterrar.

Pergunta porque é que a chuva cai, porque suamos e coisas similares e, nestes casos é preciso dar explicações pertinentes e convincentes.

Eu não sou o típico pai babado (mas sou babado) mas sou um pai que se sente frustrado com uma sociedade cada vez mais imbecilizante para as crianças, com aquela paranóia de não os esforçar ou de não os traumatizar.

Por isso temos adultos cada vez mais broncos.